Andy La Rubin (larubin) wrote in ru_babylon5,
Andy La Rubin
larubin
ru_babylon5

Новые Вавилонские новелы - rumors, bargains and lies

По наводке ksander, почитал в форуме на сайте [ Mongoose Publishing ] (далее - MP) [ топик ], посвященный выходу новых вавилонских новелл.

По заявлению представителей MP ситуация выглядят так:
* В июле/августе выдут аж шесть новелл.
* Все новеллы будут "100% каноническими" (что бы это значило?)
* Одну из новелл пишет ни кто иной, как Клаудия Кристиан, про то, чем Иванова занималась в 2262-м.
* В будущем они собираются выпустить еще новелл, в частности одну из них напишет кто-то еще из вавилонских актёров.
* И еще они собираются завершить "Крестовый поход" (я так понял, в книжном варианте).

Всё это выглядит просто зашибись, но есть одно большое НО. Которое звучит как JMS.


Дело в том, что в октябре прошлого года был такой [ пост ] JMS на тему предстоящего выхода новел на MP:
Mongoose asked me to consult with them, since they are doing just a
couple of books and as I understand it ONLY for release in the
UK...asked if I could help come up with some stories for them, or
provide material from myh notes, proofread the manuscripts, make
corrections, maybe write an intro, and do lots of other stuff...and I
said okay, great, what are you going to pay for my work?

At first, silence. As if they were stunned that I would actually ask
to be paid for my time and work. Then finally, they came back
with...five hundred bucks per book.

To which I responded, "You have GOT to be kidding me."

I have, subsequently, washed my hands of the Mongoose books. I haven't
seen anything, don't know what they're doing, so sure as hell it ain't
canonical.


Вкратце: меня MP попросили проконсултировать их на тему новелл, дать им всяческие мои записи на эту тему, я спросил сколько они мне заплатят, они подумали и сказали - 500 баксов за книгу. Это несерьезно. Так что я умываю руки. Пусть делают что хотят, но это ни рожна не будет каноническим.

Как оказалось, MP ответил на это следующим [ посланием ]:

Okay, I have a slightly different recollection of events. There was no 
silence at first - we had quite a rapid exchange of emails. I never expected 
anyone to work on this project for free but I believe I was very honest when 
I said I had no idea what your time was _worth_. No idea. None. Never 
worked with anyone in your position before. Furthermore, that offer was not 
the final one - we offered 10% of the revenue, the same portion that 
Warner Brothers gets for the novels.

That is when the silence kicked in - you did not get back to us, did not discuss 
it. We could have tried to work something out.

The important thing to remember here is that Mongoose is not Warner 
Brothers. We are a small company employing 20 or so people. We cannot 
throw money around with abandon on any project, especially as we are 
limited to the UK market only (I believe it is Del Ray who have the US licence). 
There is no guarantee that a new range of Babylon 5 novels will prove 
successful in the UK and, at the end of the day, we have a business to run.

To put things into perspective, if we were to print and sell an entire print run 
of, say, 10,000 novels, the profit is only a few thousand pounds after printing 
and distribution costs. That is if we sell all 10,000. Sell half that and we are at 
a loss. This is before Warner Brothers comes along and takes their bite, plus 
any percentage we offered to Mr Straczynski. I must point out, it is not the 
profit I have my eyes on with these figures but whether the project would 
end up costing more than it would bring in - which is obviously a huge problem 
with a business.

I can say that everyone at Mongoose is greatly dedicated to Babylon 5 and, in 
our own way, we have been carrying the B5 banner for the past three years with 
our games and a range of over 20 sourcebooks. I believe (I may be wrong) that we
 have printed more Babylon 5 material than any other publisher. We take this 
universe seriously.

I would like to extend an offer to Mr Straczynski to re-open negotiations and, if 
there is a way we can find to work together, we would like to move forwards. We 
have a lot of very exciting ideas for Babylon 5, across a variety of media, that we 
would like to discuss. We very much want to carry the banner further and I believe 
we have a lot to offer fans of the series.

You have my email. Please give me a shout.


В кратце: мы маленькая компания, мы не Warner и не Del Rey, у нас бизнес игровой, рынок только UK, много денег предложить не можем, но можем предложить процент от прибыли, пожалуйста, дорогой JMS, не бросайте нас, давайте жить дружно.

В феврале на их форуме появилось следующее:

Nothing from Mr Straczynski. However, Warner Brothers have reaffirmed that 
everything we produce is to be considered canon


Вкратце: Стражинский ничего не ответил. Но Warner Bros нас заверил, что всё что мы производим - каноническое.

Вот это уже очень плохо. Warners Bros, конечно, правообладатели, но все разумные люди понимают, что без апрувала JMS все эти разговоры о каноничности - буллшит. Так что этот их "100% каноничность" есть такая же каноничность, как то, что делал AoG и прочие лицензиаты.

Некоторые могут конечно подумать - ну да ладно, главное, что будут книжки. Нифига. Дело в том, что ладно бы, если бы эти деятели в Mongoose относились ко вселенной Вавилона и источникам с необходимым пиететом (а он необходим КРАЙНЕ высокий, это вам еще не такие "засранные" лицензиатами вселенные, как например Star Wars), действительно бы хорошо знали и разбирались во вселенной. Нет. Изучая их материалы, выпущенные в рамках D20 RPG, могу со вcей ответственностью заявить - хотя они сами считают, что они любят Вавилон и хорошо его знают, они достаточно халтурно относятся к своей работе, допуская ляпы вплоть до орфографических (в частности, очень мне нравится как они обозвали Mokafa Station - Mofaka station, я не знаю, может это, конечно, такой тонкий английский юмор...).

В общем, мне видится, что в результате таких действий вселенная Вавилона разделится на две - одна имени JMS, другая - имени лицензиатов под крылом WB с MP в качестве флагмана...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments