?

Log in

No account? Create an account
Космическая станция
Списки EAS 
21st-Jan-2007 02:10 pm
_YOжик и звёзды
Еще раз доброе время суток, камрады.

На сей раз у меня просьба относительно списка известных (и существующих) EAS Земных Сил.
Насколько я знаю, определенные названия судов были любимыми, некоторым просто "везло", когда их наугад вытаскивали из списка названий кораблей...
А вот сам списочек есть у кого-нть? Может быть JMS "сливал в массы" сей документ?
Был бы благодарен.

P.S. на настоящий момент мне лично известны:
EAS Лексингтон
EAS Прометей
EAS Агриппа
EAS Афина
EAS Кларкстаун
EAS Александр
EAS Галатея
EAS Гиперион
EAS Ахиллес
EAS Адраст
EAS Агамемнон
EAS Агриппа
EAS Черчилль
EAS Нимрод
EAS Олимп
EAS Пурнелль
EAS Роанок
Comments 
21st-Jan-2007 11:47 am (UTC)
Эх, камрад, вот ты бы, перед тем как писать в Википедию, взял бы листочек с ручкой, просмотрел бы каждый эпизод/фильм (прочитал бы каждую каноническую книгу/рассказ), и записал бы список увиденных/упомянутых кораблей (а заодно и персонажей, рас, корпораций, итд итп), а потом бы аккуратненько занёс бы полученную информацию в Википедию.

И тогда благодарные потомки поставили бы тебе памятник.

А у камрадов спрашивать, да по сайтам инфу тискать - это не тот уровень...
21st-Jan-2007 05:01 pm (UTC)

1. Энди, а что это ты меня - судить вздумал?
2. Энди, а что я такого плохого сделал, логично сказать можешь? При всем моем уважении - ну как-то никак не могу этого понять.
3. Если бы я такое сделал - каждый эпизод и фильм - наверное, не стал бы ни с кем делиться, ибо инфа та оказалась бы слишком секретной для простого смертного.

Википедия пишется постепенно и ВСЕМИ. В этом и заключается для меня ее прелесть. Я начинаю, кто-то другой продолжает, кто-то третий заканчивает...

А так, в принципе, если никто не против помогать мне в одиночку писать всю Википедию по теме Вавилона-5, то я, пожалуй, продолжу.

P.S. Тааак, ну вот EAS Шварцкопф, пожалуй, забыл...
21st-Jan-2007 05:03 pm (UTC)
И, кстати, памятник - это не те цели, о которых думают приличные молодые люди. :-))
21st-Jan-2007 05:21 pm (UTC)
Я начинаю, кто-то другой продолжает, кто-то третий заканчивает...
…и получается отстой! Вы уж извините.

Потому как ты, начинающий, придерживаешься, допустим, одних точек зрения по вопросу каноничности. Второй, продолжающий, считает, что Mongoose Publishing — рулит. А третий, заканчивающий, вообще прется по фанфику, а JMS по его мнению — «м*дак полный и все было не так!»
21st-Jan-2007 09:25 pm (UTC)
Так вот никто из старичков типа вас или larubin'a не желает подключаться к этому даже в качестве консультанта (или я, надеюсьна то, ошибаюсь? :-)) то часто порется горячка. Сам стараюсь такого не допускать и в вики именно из-за В5 сижу, если честно, да и фанатею с 1996-7... но мне довольно сложно одному. Пишу, кстати, исключительно сверяясь самостоятельно с сериалом. Из-за незнания факта подтверждения JMS каноничности фанфиков и т.д. стараюсь инфу из них не использовать вообще.

Вот и пришел в коммьюнити с просьбой помочь. А тут ворчатЪ ;-). Не, могу и один - но бросить все "с перенапряга" и не поднять... боюсь. Не хотелось бы.

ИТОГО: Предлагаю вам озвучить (на правах одного из Изначальных) канон вселенной В5. Как JMS относится к Мангусту (вернее,к книгам... хоть и пОстилось многое - но еще раз и в общем), как, по вашему, следует относиться к фанфикам (кста, до сих пор теперь задумываюсь перед использованием этого слова :-))))) ) и к официальным книгам, имеют ли они равные значения и смысловой вес, и какие из них имеют, а какие нет...

Объясните. Ибо, ИМХО, это нужно и важно, а википедия, по идее, должна быть непредвзятой и охватывать ВСЮ информацию по описываемому предмету.

С уважением, Zac allan.
21st-Jan-2007 09:50 pm (UTC)
+ EAS Арес.
21st-Jan-2007 09:07 pm (UTC)
Может поаккуратнее с терминологией?
"EAS Земных Сил" - неграмотное выражение
PS ничего личного
21st-Jan-2007 09:12 pm (UTC)
Дык, ясно, что ничего личного... :-)

У меня нет версий относительно наилучшего варианта, так что все решабельно. Для меня еще и загадкой является сама аббревиатура EAS. Тут либо Earth Alliance Seal, либо Earth Alliance Squad, а еще и Ship можно вспомнить и приплести... но в любом случае (кста, просветите меня кто-нть относительно перевода, пожааалуйста!) у меня пока нет четких вариантов - достаточно красивых, звучных и ясных.
Корабль? Единица? Я пока что ЕАС использую, так как сразу понятно, о чем речь идет. Типа, боевая единица Земного Флота...

Есть варианты, камрады?
21st-Jan-2007 09:47 pm (UTC)
Вполне конкретная и каноническая расшифровка - Earth Alliance Starship - звездолет земного содружества, см. титры в начале "Points Of Departure"
21st-Jan-2007 09:48 pm (UTC)
спасибо за лекарство против рассеянности ;-).
22nd-Jan-2007 09:31 am (UTC)
Earth Alliance Starship — слушайте лучше капитана Пирса из “Voice in the Wilderness”.

И читайте, что пишет larubin!
21st-Jan-2007 09:43 pm (UTC) - Перевод аббр. EAS
Может, их вместо EAS по-русски...:
КЗФ - Корабль Земного Флота
СЗА - судно Земного Альянса (неее... аналогия с судном, в которое в больнице ходят...)))
КЗА - Корабль Земного Альянса..

есть варианты красивого перевода?
22nd-Jan-2007 02:39 am (UTC) - Re: Перевод аббр. EAS
ЗАЗ - Земного Альянса Звездолед :)))
22nd-Jan-2007 09:15 am (UTC) - Re: Перевод аббр. EAS

Аббревеатуры на русский язык не переводятся.

Единственный нормальный перевод EAS Agamemnon — корабль Земного Альянса «Агамемнон».

P.S. Совет: Поиграй в бету русской локализации IFH:D&O — откроешь для себя много нового и интересного!

22nd-Jan-2007 10:02 am (UTC) - Re: Перевод аббр. EAS
Переведи фразу "русская локализация", плиз. ;-)

Я вот и предлагаю - для удобства в написании и чтении какую-то аббревиатуру ввести, сделать ее клише английской.
Было бы логично, ИМХО.
This page was loaded Dec 13th 2018, 3:23 pm GMT.